Media

Video, podcast e materiali per la stampa. Tutti i video hanno sottotitoli in tre lingue, trascrizione e audiodescrizione.

Valmara in un minuto

Narrazione in sloveno. Sottotitoli: sloveno, italiano, inglese. Durata: circa 1 minuto.
Trascrizione del video

Narratore (in sloveno): Benvenuti a Valmara, terra tra il mare e il ciglione carsico.

Sulla costa di Solmar i salinai producono ancora il sale come secoli fa. Al Museo del sale e del vento scoprite il loro lavoro nelle stagioni.

A Lazna, nella Casa degli antichi mestieri, gli artigiani modellano l'argilla, tessono e forgiano. I visitatori possono provare ogni mestiere.

Sopra la città di Valmara sorge la Galleria Sul colle, e nell'ex deposito ferroviario il Museo della tecnica con le locomotive a vapore.

A Rovna si passeggia tra i resti di una villa romana, a Belvale si scoprono la pietra e la vite del ciglione carsico.

Tutti i musei hanno audiodescrizioni, plastici tattili e visite in lingua dei segni. Valmara – musei ed esperienze per tutti.

Podcast: Voci delle saline

Breve storia sonora sul lavoro dei salinai. La trascrizione è sotto il lettore.

Trascrizione del podcast

Narratore (in sloveno): Al mattino, quando il sole sorge sulle saline, il salinaio controlla prima quanta acqua c'è nelle vasche.

Quando l'acqua evapora, sul fondo restano i cristalli di sale. Con i rastrelli di legno li raccoglie delicatamente in mucchi.

Il lavoro dipende dal tempo. Un solo temporale estivo può rovinare una settimana di fatica.

Per questo si dice che il salinaio non guarda l'orologio, ma il cielo.

Torna su

Impostazioni demo

Il sito è in modalità accessibile (nessun errore intenzionale).

Lingua del sito (per le riprese)

Preimpostazioni

Singoli errori

V1 Zoom e responsività
V2 Tastiera e focus
V3 Intestazioni
V4 Social network e video
V6 Contrasto
V7 Testi alternativi
V9 Screen reader (nomi, link)
V10 Moduli
Extra (WCAG 2.2 e generale)
Copione di registrazione

Scorciatoia Alt + Shift + D. L'impostazione vale per tutte le lingue e pagine finché non la cambiate. L'indirizzo ?demo=v3 imposta direttamente una preimpostazione.